智利驻成都总领事馆商务处近期开展的经贸推广项目中，四川外国语大学成都学院选派的两名西语专业学生全程参与活动筹备。作为南美国家在西南地区的重要经贸窗口，该机构通过"智利主题推广周"搭建中外企业合作桥梁。
| 活动模块 | 主要职责 | 成果表现 |
|---|---|---|
| 特色美食推介 | 菜单翻译审定 | 完成30道菜品本地化译制 |
| 农产品研讨会 | 技术文档处理 | 整理5万字行业资料 |
| 文化交流展演 | 现场口译支持 | 保障8场重要会谈 |
在为期两个月的实践周期中，参与者需要完成从基础文书处理到重要场合语言支持的多维度任务。项目初期重点进行商务礼仪培训，中期侧重专业文档处理能力提升，后期着重培养跨文化交际实战技巧。
在智利葡萄酒品鉴会现场，实践团队需要实时转换中西双语解说内容。面对专业领域的术语转换挑战，学员通过前期建立的行业术语库，成功实现98%的专业词汇准确转换，获得外方代表的高度认可。
