400-888-4011
在法语谚语"Il n’y a que le premier pas qui coûte"中,ne…que结构生动诠释了"万事开头难"的哲理。其中"pas"并非否定词,而是指代"脚步",这种语言现象常让初学者产生误解。
要素 | 位置规则 | 实例解析 |
---|---|---|
ne的位置 | 动词前 | Je n’ai qu'un livre |
que的位置 | 强调成分前 | Il ne voit que les films étrangers |
当遇到"Je ne sais que faire"这类句式时,需注意que引导的动词不定式结构。此处并非强调用法,而是表达"不知如何是好"的意思,与强调结构中的成分限定存在本质区别。
在"Je ne doute qu'il ne vienne"这类复合句型中,第二个ne属于赘词现象,此时需结合语境判断强调结构的实际作用范围。