通过分阶段翻译实训，学员将从短诗解析起步，逐步接触维吉尔史诗等经典文献。课程特别设置修辞辨析模块，系统讲解比喻、借代等十二种古典修辞手法，同步提升语法分析与文学鉴赏能力。
| 教学阶段 | 能力培养重点 | 典型训练文本 |
|---|---|---|
| 基础夯实期 | 格律分析与基础句法 | 卡图卢斯抒情诗选 |
| 进阶提升期 | 复杂句式解构技巧 | 西塞罗演讲稿节选 |
| 实战冲刺期 | 文学修辞综合运用 | 埃涅阿斯史诗篇章 |
教学团队由常春藤盟校古典学专业背景导师领衔，80%成员具备5年以上AP拉丁语执教经验，定期参与美国古典学术研讨，确保教学内容与最新考评标准同步。
实行课前诊断测试、课中进度跟踪、课后效果评估的三段式管理，每8课时生成个性化学习报告，重点标注句法薄弱环节与翻译速度提升曲线。
配备专业古典文献数据库查询终端，课堂同步接入Loeb古典丛书电子资源，实现古代文本对照翻译的数字化教学支持。
完成课程学习者可达成：
✓ 准确解析六音步史诗韵律结构
✓ 独立完成200词/小时的散文翻译
✓ 熟练运用8种以上古典修辞分析法
✓ 建立完整的拉丁语句法知识树
