| 发音特征 | 西班牙语 | 葡萄牙语 |
|---|---|---|
| 鼻化元音 | 无 | 12个 |
| 辅音软化现象 | 明显 | 部分存在 |
语音对应规律显示两种语言存在68%的近似发音，特别是在日常基础词汇中，这种相似性使得未经系统学习的母语者也能实现基本沟通。例如表示"感谢"的西班牙语"gracias"与葡萄牙语"graças"具有相同词根。
拉丁美洲语言生态呈现明显区域特征，巴西作为南美经济体使用葡萄牙语，而墨西哥、阿根廷等20余国主要使用西班牙语。这种分布格局直接影响语言学习者的课程选择方向。
动词变位系统体现核心区别：葡萄牙语保留更多拉丁语复杂变位形式，而西班牙语进行了一定程度的简化。名词性数变化规则显示，两种语言在复数构成方式上存在85%的相似度。
