英语口译语速应该快还是慢?
来源:成都易习在线培训学校
时间:08-31
口译者说话的速度应该大致等同于发言者的速度。口译者的反应要快,但说话不宜过快,原因有三:说话太快会造成听众没听清楚意思;说得过快会造成速度的不均衡(会说的快,而不会说的,不得不慢下来);给人以放机关枪和抢时间的感觉(难道还有一场口译要做?)。
其它问题
-
词汇量越多,英语是否就越好?
- 词汇量是英语的基础,没有词汇量也无法把英语学好,但如果词汇量多,但不熟悉也没有任何意义,所以更重要的是运用词汇之砖,将语言的房子堆得结实、美观。学习单词的方法也有很多,联想、词根、图形法等等,适合自己的才是的。
-
学英语音标是否很重要?
- 学习音标可拼读很多单词,但音标不是语言学习固定的。如果要掌握标准地道的发音,可以通过模仿单词、句子的标准发音,跟读并且对比,久而久之就能在无形之中掌握一些发音的技巧和规律。也可以通过自然拼读法,直接学习26个字母及字母组合在单词中的发音规则。光掌握单词的标准发音是不够的,还有语调、语气等等各方面的语音能力需要你来修炼,勤学苦练才是炼成华丽口语的王道。
-
如何对付口译怯场?
- 口译者怯场主要有以下几种原因:心理因素的影响(自我期望过高,或容易受挫);情面观念太重(在熟人面前怕丢面子);外语基础不过硬;知识面狭窄;性格内向,胆小怕事;仓促上阵,无备而战。鉴于这些怯场因素,我们认为,口译者必须端正态度,抛弃面子观念,巩固专业知识,扩大知识面,广交朋友,多练习对话、发言、作报告,做好口译前的准备工作。
-
英语口译语速应该快还是慢?
- 口译者说话的速度应该大致等同于发言者的速度。口译者的反应要快,但说话不宜过快,原因有三:说话太快会造成听众没听清楚意思;说得过快会造成速度的不均衡(会说的快,而不会说的,不得不慢下来);给人以放机关枪和抢时间的感觉(难道还有一场口译要做?)。
-
英语口译者可以用手势吗?
- 可以。口译者既然不是传声筒,既然是说话(说两种语言),那么他当然可以也应当酌情使用一些手势,否则还不如把发言人的话录于电脑上,如果有桌子放笔记本,就把本子和笔(以圆珠笔或2K铅笔为宜)搁在上面,腾出手来做手势。一句话至少做一个手势。一个意群做一个手势也可以。但是,手势不可太夸张。上面说的坐姿站态、眼神、表情、衣着打扮,还有身距,都可统称为身势语,也叫“语言外特征”。
-
BEC报名可以不考过初级直接报名BEC中级或BEC高级吗?
- 可以。只要根据自己的英语水平选择对应的BEC级别报考即可。举例:大学英语四级500分,有3个月复习时间的同学,可以直接报考BEC中级,不需要报考BEC初级。